Olá peeps.. É um post rápido, eu prometo!! (Será?? hehe)

Mas sério.. Hoje é episódio duplo, são quase DUAS HORAS pra legendar… Faço parte da Equipe Ghostfacers e estamos com tudo pronto pra fazer uma legenda de qualidade como sempre, até o nosso querido Nathan Drake vai ajudar (aêêê)..

Mas por favor, por favor: não “trollem” os coments e nem fiquem pedindo a cada cinco minutos por legenda.. Eu garanto a vcs que assim que a legenda estiver pronta, ela será postada por alguém da administração do blog.. Se quiserem ficar a par de como anda o processo da legenda, basta seguir a equipe Ghostfacer no twitter. CLIQUE AQUI

Legendar não é só traduzir.. E traduzir não é só olhar palavras no dicionário.. Legendar é um processo mais elaborado que isso.. Precisamos antes de tudo manter a qualidade da legendas, precisamos passar na legenda o sentido real da frase (sinto pesar até hoje pq não pudemos transmitir o real significado do “Cause you know me, I’m a posse magnet. I love posse ” Mesmo que nossa querida e talentosa Vicki tenha feito o possível e ficou muito bom dado  aa ” sutileza ” da coisa hehehe)..
E o lema da equipe Ghostfacer sempre foi: qualidade vem antes de velocidade. E sim o Supernatural is Life posta apenas legendas da equipe Ghostafcers..

Um abraço e até mais!!