spoiler 2

Aqui vai a descrição oficial do episódio 9.09 – Holy Terror.

Como o título já diz – contem spoilers, então spoilerphobicos de plantão, tirem o time de campo….

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

 

 

 

TUESDAY, DECEMBER 3

SUPERNATURAL

“Holy Terror” (9:00-10:00 p.m. ET) (Content Rating TBD) (HDTV)

AN ANGEL WAR BEGINS — After a massive angel slaughter occurs, Sam (Jared Padalecki) and Dean (Jensen Ackles) arrive at the scene to investigate and are surprised to run into Castiel (Misha Collins).  While investigating, Castiel is captured and tortured.  Meanwhile, Dean questions Ezekiel’s demands and wonders if it might be time to tell Sam the truth.  Thomas J. Wright directed the episode written by Eugenie Ross-Leming & Brad Buckner (909).
Thanks to @WinchesterBros for the heads up!

 

Agora a tradução quase oficial feita por mim… qquer erro é meu…

 

Terça, 3 de dezembro – Supernatural – “Holy Terror” (que poderia ser traduzido ou entendido como terror santo ou santificado)

A GUERRA DOS ANJOS COMEÇA – Depois que um grande massacre angelical acontece,  Sam (Jared Padalecki) e Dean (Jensen Ackles) chegam à cena (do crime) para investigar e ficam surpresos em encontrar Castiel (Misha Collins). Enquanto estão investigando, Castiel é capturado  e torturado. (Nota da tradutora – é impressão minha, ou os escritores desta temporada estão se “divertindo” em torturar o Castiel humano… )  Enquanto isso, Dean está questionando as exigencias de Ezequiel e  perguntando se não está na hora de dizer a verdade para o Sam. Episódio dirigido por Thomas J. Wright e escrito por Euginie Ross-Leming e Brad Buckner.

Credito à @WinchesterBros e LiveJournal all_spn.